寒食古诗的意思_寒食古诗的意思翻译是什么-

寒食古诗的意思_寒食古诗的意思翻译是什么?

       谢谢大家给我提供关于寒食古诗的意思的问题集合。我将从不同的角度回答每个问题，并提供一些相关资源和参考资料，以便大家进一步学习和了解。

1.寒食古诗意思

2.古诗寒食意思翻译

3.寒食古诗的大意

寒食古诗意思

       《寒食》古诗意思：

       春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

原文：

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

《寒食》的创作背景：

       

       寒食是中国古代的传统节日，古人每逢此节，前后三天不生火，只吃现成冷食，故名寒食。据《西京杂记》记载，在汉代，寒食这天虽然全国都禁火，但皇帝却赏赐给侯门贵族以蜡烛，特许照明，以示恩宠。唐承汉制，因袭旧例，也在寒食传烛示恩。

       这首诗具体作年不详，如果作于唐玄宗时，则“五侯”当指杨贵妃的哥哥杨国忠及其姊妹等；若是作于安史之乱后。

       则是指唐代宗以来权势日盛的宦官政治集团，他们专擅朝政，使得中唐政治日趋腐败，有如汉末之世。韩翃见到皇家恩泽只惠及上层，于是在这首诗中微露出讽谏之意。

古诗寒食意思翻译

       唐朝韩翃的古诗《寒食》意思如下：

       《寒食》。

       唐代诗人：韩翃。

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       翻译：春天的长安城里到处都是纷飞的柳絮，寒食节时的东风吹拂着皇城里的柳树。傍晚皇宫里传送蜡烛赐给天子近幸之臣，蜡烛的的轻烟飘散到这些天子宠臣的家中。

       简析：这首诗的前两句描写白天长安城里的景色，派春“无处不飞花”以一种双重否定的语气烘托出满城的盎然春意，一个“飞”字则写出了春风吹拂柳絮的姿态，春风吹遍了全城的柳絮，也吹到皇城里来，柳树枝条都被风吹得倾斜了。

韩翃作者简介：

       韩翃诗集里十之八九是送行赠别或者唱和吟咏的诗歌。这类作品在唐代其他名家诗集里所占的比例似乎都没有像他的诗集里那么大。韩翃善于轻巧而具体地预祝旅途顺利，说得古代舟车仿佛具有现代交通工具的速度。

       淄青侯希逸、宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，得到德宗的赏识，被授予驾部郎中、知制诰等官爵，最后官至中书舍人。韩翃与钱起、卢纶等人号称大历十才子。他作诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。诗多写送别唱和题材，如《韩君平诗集》，《全唐诗》录存其诗三卷。

寒食古诗的大意

       古诗《寒食》的翻译如下：

       原文：

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       译文：

       暮春时节，长安城里漫天飞舞着杨花，寒食节东风吹斜了官中的柳树（袅袅东风中柳絮飞舞），黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，轻烟先升起在皇帝贵戚家。

       赏析：

       描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫元林中的风光；后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。从当时皇帝到一般朝士，都偏爱该诗，历来评价也很高。

作者简介：

       韩翊，（生卒年不详）唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人。天宝十三年（754年）进士，官至中书舍人。“大历十才子”之一。其诗多酬赠之作，《寒食》诗较有名。原有集，已散佚，明人有《韩君平集》。

       唐朝“大历十才子”之一的韩翊，年少时以诗名闻遐迩，交游甚广。有好友李生，家蓄美妓名柳氏，正当妙龄，聪慧敏捷，韩柳一见钟情，瞒了家人，倾心相许，李生也很大方，做了个顺水人情，韩柳一来一往，一对露水鸳鸯。

       天宝十三年（公元754年），韩翊进京赶考中了进士，回家省亲，与柳氏相约媒娶之期，临别涕零，依依难舍。韩翊走马上任，谋了个节度使的幕僚，平时与朋友饮酒吟诗，纵论天下大势，神采飞扬。

       寒食 / 寒食日即事

       [ 唐·韩翃 ]

       春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

       日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

       白话译文

       暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。

       扩展资料：

来自百度百科

       《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。此诗前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光；后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。

       名句赏析——“春城无处不飞花。” 这是一首寓意非常委婉的讽刺诗。在唐代以前，汉朝最为强大，所以唐人做诗都喜欢借汉来比唐，这里也是借汉代的故事来讽刺本朝。寒食三天焚火，本应第四天才可用火。但皇宫里在第三天的黄昏就将传火种的蜡烛赐给了皇帝贵戚。这件小事说明皇帝对贵戚近臣的特别恩宠，但诗人写得很委婉，而且用春城飞花的奇丽景致开头，用东风拂柳的描写自然引出皇官，好像是在称颂皇上的恩典，所以连皇帝都很喜欢。像这样不用一字指斥，就达到讽刺效果的写法，就叫含蓄。我们仔细一琢磨，就能品味到里面暗含的讽刺

       意味。

       好了，今天关于“寒食古诗的意思”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“寒食古诗的意思”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。