嫦娥古诗的注释和译文_出塞古诗的注释和译文
希望我能够回答您有关嫦娥古诗的注释和译文的问题。我将根据我的知识库和研究成果回答您的问题。
1.《嫦娥》李商隐的这首古诗到底讲嫦娥什么故事？
2.《嫦娥》的意思是什么？
3.嫦娥古诗带翻译
4.古诗《李商隐·嫦娥》注释与赏析
《嫦娥》李商隐的这首古诗到底讲嫦娥什么故事？
嫦娥作者李商隐?朝代唐
译文对照
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
翻译为：
云母屏风染上了一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已经下沉。
嫦娥心中所想的一定是悔恨当初偷吃下灵药，如今独处在碧海青天中而夜夜寒心。
传说嫦娥本是后羿之妻，后羿射下9个太阳后西王母赐其不老仙药，但后羿不舍得吃下，就交于嫦娥保管。后羿门徒蓬蒙觊觎仙药，逼迫嫦娥交出仙药，嫦娥无奈情急之下吞下仙药，便向天上飞去。当日正是八月十五，月亮又大又亮，因不舍后羿，嫦娥就停在了离地球最近的月亮，从此长居广寒宫。后羿回家后心痛不止，于是每年八月十五便摆下宴席对着月亮与嫦娥团聚。
但我认为此诗并不是写嫦娥，而是写诗人当时的处境与心境，作者刻画了一个孤寂的女性在一个黑暗的年代里独自在家中时落寞的心情。
《嫦娥》的意思是什么？
《嫦娥》古诗的译文和注释如下：云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。
注释：
1、嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
2、云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。
3、深：暗淡。
赏析
此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
嫦娥古诗带翻译
意思是：透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
原文：
嫦娥
[唐] 李商隐
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
扩展资料：
创作背景：
作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。
”邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。“释义：国家政治清明时他做官，国家政治黑暗时他便隐退藏身了。
54 442
更多回答（37）
「天猫双11狂欢预售」每满300减40，狂欢钜惠!
根据文中提到的古诗为您推荐
「天猫双11狂欢预售」汇聚全球精选好物，官方正品，海量爆款，每满300减40，等你来抢!
1111.tmall.com广告
免费qq音乐-2020正版官方下载
根据文中提到的李商隐为您推荐
免费qq音乐_千万正版音乐资源_新歌热歌天天畅听_高品质音乐平台!免费qq音乐_版权已更..
QQ音乐
下载
深圳市腾讯计算机系统有限公司广告
乐优右脑 古诗卡片100首 三字经卡片 弟子规卡片唐诗百首小学生字卡片认识字宝宝启蒙婴幼儿童 古诗卡2盒+三字经+弟子规-送4个装订环（大）
￥115 元
购买
京东广告
为您推荐
嫦娥李商隐古诗的意思是什么？
一、译文 云母屏风透出残烛幽深的光影，银河逐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今空
61 浏览3946
嫦娥这首古诗的意思是什么
嫦娥李商隐古诗的意思，嫦娥赏析，简单易懂
409 浏览60912019-09-23
嫦娥古诗意思
嫦娥李商隐古诗的意思，嫦娥赏析，简单易懂
355 浏览2151492019-09-23
嫦娥这首诗的意思是什么？
嫦娥李商隐古诗的意思，嫦娥赏析，简单易懂
332 浏览15722019-09-23
古诗《嫦娥》意思是什么？
嫦娥李商隐古诗的意思，嫦娥赏析，简单易懂
334 浏览5952019-09-23
「天猫双11狂欢预售」每满300减40，狂欢钜惠!
根据文中提到的古诗为您推荐
1111.tmall.com广告
唐诗三百首幼儿早教_课程丰富 免费试听
根据文中提到的古诗为您推荐
aduland.dianping.com广告
人的血液是红色的，为什么我们看到的静脉是蓝色的？
44 浏览6168
古代日本女性将牙齿染黑，眉毛剃掉，为何要进行如此特殊的装扮？
50 浏览18681
如果地球上所有沙漠变成森林，会对地球有什么影响？
17 浏览3025
章子怡的婚姻, 揭露爱情一个残忍的真相, 汪峰究竟该何去何从？
8566 浏览138636
免费qq音乐-2020正版官方下载
根据文中提到的李商隐为您推荐
QQ音乐
下载
深圳市腾讯计算机系..广告
《赤裸特工》中演员的表现怎么样？
746.8k 浏览108029
蛀牙真的是因为牙齿“生虫子”吗？平时该如何防止蛀牙啊？
136 浏览2192
给陈冠希生了孩子的超模秦培舒，竟然还没有和陈冠希领证?
7445 浏览1610
放屁时出现了一些“异常”，说明肠癌已来临，你知道有哪些异常吗？
1681 浏览30164
物流与货运_免费上门取货_物流
根据文中提到的李商隐为您推荐
货运帮
下载
深圳聚格互联信息咨..广告
刘恺威隐瞒11年的前妻，连杨幂都甘拜下风，这个人究竟是谁？
2 浏览1095187
因颜值太高，被“禁止”整容的童星刘楚恬，如今长成什么样了？
1079 浏览448
邓超请客因卡里没钱，当众责问孙俪，孙俪回应了什么居然笑翻全场？
1441 浏览1404
沙漠中的骆驼尸体，为什么要小心？
11.8k 浏览1896935
诗词名句在线听_有声小说畅听APP
根据文中提到的古诗为您推荐
cnprose.com广告
妃子为何最害怕皇帝床上的木棒？太监其实都清楚，皇帝反而不知道
11.7k 浏览3931877
邀请你来回答
溪深而鱼肥泉香而酒洌山肴野蔬写出了琅琊山怎样的特点？
花鸟鱼虫 文学 美食回答
俾格米人，为什么身材如此矮小，却能在10岁前结婚生子？
19.2k 浏览4209561
“健身房里是真的很乱吗？”“是的！”
1069 浏览339433
怎样学好语文?来看看小学二年级语文视频。
根据文中提到的云母屏风为您推荐
m.tongzhuo100.com广告
性选择和乳房之谜——议人类乳房的成因
24.3k 浏览5031129
世界首例最完整“丁丁”移植患者，现在过得还好吗？
15k 浏览3537563
皮肤上的小肉疙瘩都是什么？会癌变吗？
13.7k 浏览5153784
古诗《李商隐·嫦娥》注释与赏析
《嫦娥》古诗的译文和注释如下：云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。
注释：
1、嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
2、云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。
3、深：暗淡。
赏析
此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
李商隐·嫦娥①云母屏风烛影深②，长河③渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天④夜夜心⑤。
注释
①嫦娥：后羿的妻子，因为偷吃了西王母送给后羿的长生不老药，飞奔到月宫，成了月中仙子。
②深：暗。
③长河：银河。
④碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。
⑤夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
赏析
这首诗或是代困守宫观的女冠抒写凄清寂寞之情。唐代道教盛行，女子入道成风，而入道后的清规戒律对青年男女的正常生活产生了极大的束缚，这首诗就是其苦闷内心的真实写照。诗中先用云母屏风上越来越黯淡的烛光来渲染居室的空寂和冷清，透露出屋主长夜独坐的孤寂和黯然心境。室外，银河西垂，晨星渐落，隔河相望的牛郎、织女也将消失。繁星的隐没，令月中仙子更加寂寞。诗人由此联想到嫦娥奔月的传说。现在的她应当很后悔当年偷吃灵药，以致如今年年夜夜，幽居月宫，面对碧海青天，寂寥清冷，难以名状。这里诗人用了“应悔”一词表达揣度之意，而这个揣度却表现出诗人的一种同病相怜。蕴涵了诗人独特的人生感受和丰富的深意。现实生活中的诗人，精神上力图摆脱尘俗，追求高洁的境界，而清高的结果往往又使自己陷于更孤独的境地。清高与孤独，自赏又自伤，诗人既不甘心从俗，又难以忍受孤独，这种微妙复杂的心理，通过诗中含蓄的语言成功地表现出来了。无论是孤栖无伴的嫦娥，寂处宫观的女冠，还是清高孤独的诗人，他们仙凡悬隔，境遇殊远，但却有着共通之处，那就是高洁而寂寞。而这种伤感的美，在后世的文人雅士之中引起了广泛的共鸣。这首诗的典型意义也正在于此。
好了，关于“嫦娥古诗的注释和译文”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“嫦娥古诗的注释和译文”，并从我的解答中获得一些启示。
声明：本站所有文章资源内容，如无特殊说明或标注，均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
