山中问答李白翻译

山中问答李白翻译

       最近有些日子没和大家见面了，今天我想和大家聊一聊“山中问答李白翻译”的话题。如果你对这个领域还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来探索其中的奥秘吧。

1.别有天地非人间全诗

2.李白山中问答古诗带拼音版

3.山中问答古诗带拼音

4.李白山中问答的写作背景

5.读唐诗 学写诗 《山中问答》赏析

别有天地非人间全诗

       别有天地非人间全诗如下：

       《山中问答》李白：问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。

       此诗赏析：

       富庶安定的盛唐社会，使“心雄万夫”（《与韩荆州书》）的年轻诗人李白，产生了施展政治抱负的强烈愿望，“奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”（《代寿山答孟少府移文书》），做一番安社稷、济苍生的轰轰烈烈事业。

       于是二十五岁的李白“乃仗剑去国，辞亲远游”（《上安州裴长史书》），开始了以湖北安陆为中心的第一次全国漫游。本篇大约就作于这一时期。

       安陆境内，有一座风景优美的碧山，李白经常去那里栖息、盘桓。他对碧山的流连，引起了人们的疑问，这首《山中问答》就是李白用诗的形式作的答复。

       “问余何意栖碧山”：从别人的这种疑问中，透露出诗人对碧山有着特殊的喜爱，一入碧山，竟是要乐以忘返。不然，偶一登临何至于引起人们的疑问呢！是呀，既然要建功立业，为什么又要在青峦碧崖间隐居呢？

       “笑而不答心自闲”：只是微微一笑，却并不直接作出回答。诗人的心境，就像那悠然自得的白云一样，闲适淡泊得真够可以！

       “桃花流水窅然去”：碧山之中，灼灼其华的桃林、潺潺远去的流水，映入诗人的眼帘，使诗人对山林的喜爱之情难以抑制，于是脱口而出。

       “别有天地非人间”。“别有天地”已经说明另有一种世界了，但诗人觉得意犹未足，还要进一步用“非人间”三字加以强调，提醒我们，这确实是与人世不同的另一个世界！

       李白对祖国的一山一水、一花一木，都有着由衷的热爱，他“观奇遍诸岳”（《望黄鹤山》），写出了许多热情洋溢的赞歌。祖国山河的壮美自然是令诗人神往、使诗人礼赞的一个原因；但另一方面，也许是更重要的一面，乃在于这个山水世界与人世不同。诗人通过游历、通过寻找施展政治抱负的活动，逐渐认识了官场的腐败、社会黑暗的一面。

       他经天纬地的理想和才华，在现实世界中到处碰壁。而大自然却是何等清莹洁净——那里泉自晶莹花自芳，哪有人间世界那种污秽、腐败！诗人的性格又豪放不羁，一旦置身于自然山水之中，那种要求解放、要求自由的精神，就如同“海阔从鱼跃，天空任鸟飞”（唐释玄览诗），找到了寄托。

       这怎能不让诗人在碧水青山之间陶然而醉、乐以忘返！《山中问答》就是以问答诗的形式，抒发了对祖国山水的热爱，表达了诗人淡泊功名利禄的闲适心情，同时，也是对现实世界流露的一种不满。

       这首诗一、二、四句全用叙述，只第三句写景。第二句该答不答，宕开一笔写闲适心情。第三句写景，为全诗开拓境界，也为第四句蓄势。想不答又不能不答，用具体描写山林之美，进一步刻划闲适的心情，为第四句作铺垫，使第四句特别凝重有力，集中体现了全诗的主题思想。

       全诗不用夸张、不用比喻，像行云流水一般，自然、流畅，却能于通俗中见含蓄、平淡中蕴深味，也是“清水出芙蓉，天然去雕饰”的杰作。

李白山中问答古诗带拼音版

       1、《山中问答》

       唐代：李白

       问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

       桃花流水窅然去，别有天地非人间。

       译文：有人疑惑不解地问我，为何幽居黄山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。

       2、《秋浦歌十七首》其二

       秋浦猿夜愁，黄山堪白头。清溪非陇水，翻作断肠流。

       欲去不得去，薄游成久游。何年是归日，雨泪下孤舟。

       译文：夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的黄山也愁白了头。青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。

       3、《秋浦歌十七首（其三）》

       唐代：李白

       秋浦锦驼鸟，人间天上稀。

       山鸡羞渌水，不敢照毛衣。

       译文：秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。以美丽著称的山鸡，见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。

       4、《夜泊黄山闻殷十四吴吟》

       昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。

       龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。

       我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。

       朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。

       半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。

       译文：昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。

       我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。

       5、《送温处士归黄山白鹅峰旧居》

       黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。

       伊昔升绝顶，下窥天目松。仙人炼玉处，羽化留馀踪。

       亦闻温伯雪，独往今相逢。采秀辞五岳，攀岩历万重。

       归休白鹅岭，渴饮丹砂井。凤吹我时来，云车尔当整。

       去去陵阳东，行行芳桂丛。回溪十六度，碧嶂尽晴空。

       译文：黄山高耸四千仞，莲花攒簇三十二峰。丹崖对峙夹石柱，有的像莲花苞，有的像金芙蓉。忆往昔，我曾登临绝顶，放眼远眺天目山上的老松。仙人炼玉的遗迹尚在，羽化升仙处还留有遗踪。我知道今天你要独往黄山，也许可以和温伯雪相逢。

       为采撷精华辞别五岳，攀岩临穴，经历艰险千万重。归来闲居白鹅岭上，渴了饮丹砂井中水。凤凰叫时我即来，你要准备云霓车驾一起游览天宫。来往陵阳仙山东，行走在芬芳的桂树丛中。回曲溪流十六渡，青山如嶂立晴空。以后我还会时常来访问，乘着弓桥步入彩虹中。

山中问答古诗带拼音

       shān zhōng wèn dá

        山中问答

        táng dài lǐ bái

        唐代 李白

        wèn yú hé yì qī bì shān ， xiào ér bù dá xīn zì xián 。

        问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

        táo huā liú shuǐ yǎo rán qù ， bié yǒu tiān dì fēi rén jiān 。

        桃花流水窅然去，别有天地非人间。 扩展资料

       　李白山中问答翻译

       

       　译文

       　有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。

       　桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。

       　注释

       　余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。

       　自闲：悠闲自得。闲：安然，泰然。

       　“桃花”句：晋陶渊明《桃花源记》载，东晋时，武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林，林尽处有山。山有小口。从山口进去，遇一与外界隔绝的桃花源，里边的`人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。

       　窅（yǎo）然：指幽深遥远的样子。

       　别有天地：另有一种境界。别：另外。

       　非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。

李白山中问答的写作背景

       山中问答古诗带拼音介绍如下：

       山中问答唐李白古诗带拼音如下：

       wèn yú hé yì q bì shān ， xiào ér bù dá xn zì xián 。

       问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

       táo huā liú shu vǎo rán qù ， bié yu tiān dì fei rén jiān 。

       桃花流水窗然去，别有天地非人间。

       山中问答全文翻译:

       有人问我为什么隐居在碧山，我微笑不答，心境自在悠闲。

       桃花盛开，流水杳然远去。这里别有一番天地，岂是人间

       山中问答阅读答案:

       一、《山中问答》中的“笑而不答”用在这里有什么意义?

       “笑”字值得玩味，它不仅表现出诗人喜悦而矜持的神态，还带有几分神秘的色彩，造成悬念，引发人们思索的兴味。

       二、《山中问答》中的“心自闲”，反映了诗人怎样的心情和情感?

       “心自闲”三字既是诗人山居心境的写照，表现诗人酷爱自由，天真开朗的性格，也隐含了诗人心中对“非人间”的多少伤和恨。

       三、“笑而不答心自闲”中的“笑”字含蕴丰富，请作简要赏析。

       首先表现出诗人喜悦而 矜持的神态， 造成了轻松而愉快的气氛。 其次，“笑而不答”，带有几分神秘色彩，造成悬念，引人深思。

       四、结合《山中问答》全诗，请指出“桃花流水然窗去”所 表达的思想感情。

       表达的感情是欣赏、赞叹。诗人把它当作一种令人神往的美，一 种道循自然法则的“天然”美，一种宁静和谐的自然之美。借此表现了诗人酷爱自由、天真 开朗的性格。

读唐诗 学写诗 《山中问答》赏析

       李白《山中问答》

       问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

       桃花流水窅然去，别有天地非人间。

       关于这首诗的写作年代和背景颇有争议，主要版本有三：

       一是开元十五年(公元727)，李白来到安陆不久，即为故相许圉师家见招，而妻以孙女。于是他就栖居碧山读书制作。这时，在他的亲友中，对他这样年轻隐居，不求仕进，有不以为然，而有所议论，于是在开元十七年春，他就写下这首诗来，用答问形式，抒发自己当时情感。

       二是公元754年，54岁的李白来到了黄山，在黄山及周边地区的青山绿水间徜徉徘徊，顾盼流连。唐天宝十四年（公元755年），诗人应越国公汪华的后代本地豪人汪伦的邀请，来到桃花潭和查济。（查济村始于公元676年，周文王后裔查文熙公退休后由山东济阳县查地移居查济，后取名查济村。）查文熙后人查关屿前去拜见，李白欣然写下一首《山中问答》，当地人刻在青龙山石门，现在依稀可见此诗遗痕。

       三是在现在的芜湖小格里自然风景区，即位于南陵县南部，距县城35公里。紧依318国道，交通方便，总面积近10平方公里的一个景区。林木葱郁，植被良好，动植物资源丰富，奇花异草遍布，为地球同一纬度仅存的原始次生林。这里峰峦起伏，与古碧山相望，泛指黄山东西两边两处名为“碧山”的地方：黟县的碧山乡和太平罗村之侧的山峦。唐代大诗人李白曾慕居于此，留有《山中问答》名诗一首，山水胜景受到诗人赞美。

       以上不难看出，依据无非是李白诗“碧山”与李白当时的活动地。安陆有碧山，黄山也有碧山，古今重地名争不出什么名堂。

       李白举荐前，他“酒隐安陆”，曾自言“隐不绝俗”。李白举荐后，供奉翰林，不满两年，即被迫辞官离京。此时期正在黄河、长江的中下游地区包括黄山漫游，“浪迹天下，以诗酒自适”。从活动时间来说两者都说的过去。

       因此，在没有更有力的实证考据前，争不出所以然来。

       另外，翻开唐诗，我们不难发现，“碧山”这个词，李白的使用频率极高。“君寻腾空子，应到碧山家。”这里是指江西庐山。“不觉碧山暮，秋云暗几重。”这里是指四川峨眉山。“暮从碧山下，山月随人归。”这里是指陕西终南山。“千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。”这是指江苏北固山。 可见，李白的“碧山”是青碧秀美，清纯净洁之地的意思。

       山中问答

        李白（唐）

        问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

        桃花流水窅然去，别有天地非人间。

        注释：

        余：我。栖：居住。碧山：湖北安陆市内，山下桃花洞为李白读书处。

        窅yǎo然：远去貌。别：另。

        非人间：不是人间。这里指的是诗人的隐居生活。

        赏析：

        此诗作于开元十七年（729），开元十五年（727），时李白东游归来，在湖北安陆入赘许府，隐居在碧山中，以诗酒会友。

        “问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。”? 首句对应诗题，抛出一问，此问意味深长，问我到底是什么原因居住在碧山呢？这问应是旁人，诗人只是引用旁人问话，于平淡中引出下文。这一问已是反衬出李白意在摆脱俗世的心灵追求，诗人当时约二十九岁，如此年轻，却选择这样的隐居生活，在俗世的眼中实难以理解，故常有人问“何意”，至此，读者也不免好奇了。首次句诗人用“笑”作为回答，答案就在这一笑中。“我”笑了笑，并不回答，内心安然自适，诗人只依照自己的心，去过自己理想中的生活。“心自闲”便是这主要原因了，旁人问诗人，诗人只问心。

        “桃花流水窅然去，别有天地非人间。”第三句写眼前之景，但只见桃花朵朵，艳如彩霞，风过花飞，飘落在水里，随那流水去往那不可知的远方，落花流水，本是惹人伤感，然而在诗仙的笔下，翩然飘飞于尘世之外，不见丝毫人间烟火气。“窅然”二字极妙，不觉间已将读者的视线引领到神秘的远方，思绪也已飘流到天之涯了。尾句诗人直抒胸臆，只因为另有一番天地，不是人间。诗人所向往的生活在尘世之外，那里的世界，没有功名利禄，没有违心奉承，只有真实的，回归本心的自我，无拘无束，放飞心灵。

        此诗犹如一幅淡淡的写意画，诗人淡笔勾勒，展现在眼前的已是一个世外桃源。令人神往。

        ? 明代 李东阳评 ：“诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓；浓而近者易识，淡而远者难知。如……李太白‘桃花流水窅然去，别有天地非人间’，……皆淡而愈浓，近而愈远，可与知者道，难与俗人言。”

       参考网站? 古诗文网

       好了，关于“山中问答李白翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“山中问答李白翻译”有更深入的了解，并且从我的回答中得到一些启示。