周邦彦兰陵王_周邦彦兰陵王原文及翻译

周邦彦兰陵王_周邦彦兰陵王原文及翻译

       大家好，今天我想和大家探讨一下“周邦彦兰陵王”的应用场景。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了分类，现在就让我们一起来探讨吧。

1.兰陵王的故国在哪里?

2.赞美兰陵王的诗句

3.周邦彦的别离诗词《兰陵王?柳》　赏析

4.周邦彦《兰陵王·柳》 赏析

5.周邦彦是南宋时期的词人，他的《兰陵王.柳阴直》押的是什么韵

6.《兰陵王·柳》(周邦彦)诗句译文赏析

兰陵王的故国在哪里?

       汴京（今河南开封）。周邦彦《兰陵王·柳阴直》中“故国”指的是诗人的故乡---首都汴京（今河南开封）。

       原文节选：

       柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识。京华倦客。长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。

       白话译文

       正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。

       旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。

       

扩展资料：

       作品鉴赏

       这首词的题目是“柳”，内容却不是咏柳，而是伤别。古代有折柳送别的习俗，所以诗词里常用柳来渲染别情。隋无名氏的《送别》：“杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。”便是人们熟悉的一个例子。

       周邦彦这首词也是这样，它一上来就写柳阴、写柳丝、写柳絮、写柳条，先将离愁别绪借着柳树渲染了一番。

       “柳阴直，烟里丝丝弄碧。”这个“直”字不妨从两方面体会。时当正午，日悬中天，柳树的阴影不偏不倚直铺在地上，此其一。长堤之上，柳树成行，柳阴沿长堤伸展开来，划出一道直线，此其二。“柳阴直”三字有一种类似绘画中透视的效果。

       “烟里丝丝弄碧”转而写柳丝。新生的柳枝细长柔嫩，像丝一样。它们仿佛也知道自己碧色可人，就故意飘拂着以显示自己的美。柳丝的碧色透过春天的烟霭看去，更有一种朦胧的美。

赞美兰陵王的诗句

       兰陵王

       周邦彦

       柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识、京华倦客。长亭路、年去岁来，应折柔条过千尺。

       闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席，梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。

       凄恻，恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里、泪暗滴。

       赏析

       词题为“柳”，实借柳发端，写客中送客之离愁。上片由柳阴、柳丝、柳絮，引出折柳送别之人。“谁识京华倦客”，一句道出“斯人独憔悴”之慨，折柳之多，见出送客之频、宦游之倦，离愁之浓。为下文铺垫、渲染。中片进入此番送别铺叙。踪迹、哀弦、离席，着“旧”、“又”字，表明旅食京华、别愁殊多。接一“愁”字，水到渠成，所愁当为船快、路遥、人远。“回头”犹转眼，“望人在天北”，写居者伫立码头凝神痴望，形神在目。下片写渐远之后凄恻情怀。开头五字两顿，可知心情凄切至极。“渐别浦”二句实写船行孤寂，时间又渐近黄昏，于是又情不自禁地回忆起往昔与她相聚的欢乐，是乐景写哀，最后以“泪暗滴”收束愁绪。全词分往昔、她我、送留、想象与现实反复套叠，叙事抒情萦回曲折，而京华倦客之行为心绪一贯到底。离愁分量笔笔刻写入骨。宋人载西楼南瓦盛传此曲，“谓之渭城三叠”，不为无因。

周邦彦的别离诗词《兰陵王?柳》　赏析

       北宋·周邦彦

       周邦彦《兰陵王·柳阴直》

       柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。

       闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。 凄恻，恨堆积！渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。

       北宋·张元干

       张元干《兰陵王·卷珠箔》

       卷珠箔。朝雨轻阴乍阁。阑干外、烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。东风妒花恶。吹落梢头嫩萼。屏山掩，沉水倦熏，中酒心情怕杯勺。

       寻思旧京洛。正年少疏狂，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约。又争信飘泊？

       寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索。琼枝璧月春如昨。怅别后华表，那回双鹤。相思除是，向醉里、暂忘却。

       南宋·刘辰翁

       刘辰翁《兰陵王·丙子送春》

       送春去，春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪？谩忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。 春去最谁苦？但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾，斜日未能度。 春去尚来否？正江令恨别，庾信愁赋。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。

       南宋·辛弃疾

       辛弃疾《兰陵王·赋一丘一壑》

       一丘壑。老子风流占却。茅檐上、松月桂云，脉脉石泉逗山脚。寻思前事错。恼杀晨猿夜鹤。终须是、邓禹辈人，锦绣麻霞坐黄阁。 长歌自深酌。看天阔鸢飞，渊静鱼跃。西风黄菊芗喷薄。怅日暮云合，佳人何处，纫兰结佩带杜若。入江海曾约。 遇合。事难托。莫系磬门前，荷蒉人过，仰天大笑冠簪落。待说与穷达，不须疑著。古来贤者，进亦乐，退亦乐。

       现代·吴晨

       吴晨《兰陵王·艾艾》

       帘幕卷，夜风轻轻拂面。如梦中，几度相见？暗想芳华诉离别。无言不胜情，何故相守天涯。春如故？年初岁末，不见来时佳人伴。寻思旧梦迹，正年少轻狂，寄月传情。徒留寂寞相依偎。情至荼蘼时，执念生死，一往情深深几许，多少爱与恨？如念？莫相思。践别偶遇间，一夜盟言，春日暖暖衣衫褪。念妾娇如妻，闻香透骨。相思随影，似梦里，共夜语！

周邦彦《兰陵王·柳》 赏析

        #诗词鉴赏# 导语《兰陵王?柳》是宋代词人周邦彦的作品，是一首自伤别离的词，写作者离去之愁。下面 无 就给大家分享下周邦彦的别离诗词《兰陵王?柳》，欢迎阅读！

        《兰陵王?柳》

        宋?周邦彦

       　柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识、京华倦客。长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。

       　闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北。

       　凄恻。恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沈思前事，似梦里，泪暗滴。

       赏析

       　这首词自来被认为是《清真集》中代表作之一，而“斜阳冉冉春无极”一句，历来受到赞赏，谭献甚至在他的《谭评词辨》中说“斜阳七字，微吟千百遍，当入三昧出三昧”。

       　词写的是柳，实则借柳来写离别。上片借隋堤柳烘托了离别的气氛，中片抒写自己的别情，下片写渐远以后的心绪。“凄恻。恨堆积。渐别浦萦回，津堠岑寂”这几句直抒胸臆，写别离之恨之悲，而下一句便接“斜阳冉冉春无极”，把情感宕开，转写景物，却又不单纯写景。它把所有的心绪都融化在斜阳里，融化在春日里，使得情与景完全浑融在一起，看似只着眼于春色暮色，似乎因眼前的美景而忘记了离愁别恨。叶嘉莹教授解释说这一句为什么好，“因为它从那些越积越多的离愁别恨中一下子跳转出去了，但这一跳转不但没有能甩脱那些离愁别恨，反而使周围整个春天的环境都染上了离愁别恨！看似解脱，实际却是一种更深的沉溺”。俞平伯先生在《唐宋词选释》释“斜阳”句云：“一句中含两意，一日光景已近黄昏，春光却无限，也是无穷的。”“斜阳冉冉”，代表的是时间的消逝，而“春无极”，则是形容空间漫无边际。时间无始无终，空间无边无际，但对于一个人来说，拥有的时间和空间都是有限的。所以“斜阳冉冉”与“春无极”囊括了人类生活舞台上出现的千变万化的离与合、悲与欢，生命的消逝与永恒、有限与无际。

        扩展阅读：周邦彦的简介

       　周邦彦（1057年-1121年），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋词人。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。

       　少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。因写《汴都赋》，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。之后作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。1096年以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时，提举大晟府（音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

       扩展阅读：周邦彦的人物评传

       　周邦彦（1056-1121）字美成，号清真居士。浙江钱塘（今浙江杭州市）人。北宋词人。少年落魄不羁，后在太学读书，宋神宗时因献《汴京赋》为太学正。哲宗时任庐州教授、知溧水县、国子主簿、秘书省正字。徽宗时仕途较坦荡，先后为校书郎、议礼避榆讨、大晟府提举，为朝廷制礼作乐。晚年知顺昌府和处州、南京鸿庆宫提举。卒，赠宣奉大夫。他精通音律，创制不少新词调，如《拜新月慢》、《荔支香近》、《玲珑四犯》等。现存词二百余篇，多写男女之情和离愁别恨，内容较为单薄，调子很低沉。其词承柳永而多有变化，市井气少而宫廷气多，词风也比柳永更典雅含蓄，且长于铺叙，善于熔铸古人诗句，辞藻华美，音律和谐，具有浑厚、典丽、缜密的特色。如《瑞龙吟》（章台路）、《西河》（佳丽处）等。其写景小词，富有清新俊逸的情调，如《苏幕遮》等。他是大晟词人的代表，是婉约派和格律派的集大成者，开南宋姜夔、张炎一派词风，对后世影响很大。王国维《人间词话》说：“美成深远之致，不及欧、秦，唯言情体物，穷极工巧，故不失为第一流之作者，但恨创调之才多，创意之才少耳。”生平详见《宋史》卷四四四，有《片玉词》。本书选其词《瑞龙吟》（章台路）、《满庭芳》（风老莺雏）、《苏幕遮》（燎沉香）、《六丑》（正单衣试酒）、《兰陵王》（柳阴直）和《西河》（佳丽地）六首。

周邦彦是南宋时期的词人，他的《兰陵王.柳阴直》押的是什么韵

       这首词的题目是“柳”，内容却不是咏柳，而是伤别。古代有折柳送别的习俗，所以诗词里常用柳来渲染别情。

       隋无名氏的《送别》：“杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。”便是人们熟悉的一个例子。周邦彦这首词也是这样，它一上来就写柳阴、写柳丝、写柳絮、写柳条，先将离愁别绪借着柳树渲染了一番。

       《兰陵王·柳》是宋代词人周邦彦的作品，被选入《宋词三百首》。

       节选如下：

       柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。

       译文如下：

       正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。

扩展资料：

       创作背景

       宋张端义《贵耳集》说周邦彦和名妓李师师相好，得罪了宋徽宗，被押出都门。李师师置酒送别时，周邦彦写了这首词。王国维在《清真先生遗事》中已辨明其妄。但是这个传说至少可以说明，在宋代，人们是把它理解为周邦彦离开京华时所作。

       作者简介

       周邦彦（1057?[1]?—1121）字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。

       周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。

       百度百科——兰陵王·柳

《兰陵王·柳》(周邦彦)诗句译文赏析

       周邦彦是南宋时期的词人，他的《兰陵王.柳阴直》押的是 i 韵。

       《兰陵王·柳阴直》由周邦彦创作，被选入《宋词三百首》。这是一首自伤别离的词，写作者离去之愁。在此词中，有生活细节、有人物活动，有抒情主体的心理意绪，形成词作较为鲜明的叙事性和戏剧性特色。统观全词，萦回曲折，似浅实深，有吐不尽的心事流荡其中。无论景语、情语，都很耐人寻味。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。

       原文

       《兰陵王①·柳阴直②》

       作者：周邦彦

       柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。

       闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。

       凄恻，恨堆积！渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。

       注释

       ①本篇又题作“柳”，借咏柳伤别，抒写词人送别友人之际的羁旅愁怀。兰陵王：词调名，首见于周邦彦词。

       ②柳阴直：长堤之柳，排列整齐，其阴影连缀成直线。

       ③烟里丝丝弄碧：笼罩在烟气里细长轻柔的柳条随风飞舞，舞弄它嫩绿的姿色。弄：飘拂

       ④隋堤：汴京附近汴河之堤，隋炀帝时所建，故称。是北宋是来往京城的必经之路。

       ⑤拂水飘绵：柳枝轻拂水面，柳絮在空中飞扬。行色：指行人出发时的情况。

       ⑥故国：指故乡。

       ⑦京华倦客：作者自谓。京华，指京城，作者久客京师，有厌倦之感，故云。

       ⑧长亭：古时驿路上十里一长亭，五里一短亭，供人休息，又是送别的地主。

       ⑨应折柔条过千尺：古人有折柳送别之习。过千尺：极言折柳之多。

       ⑩旧踪迹：指往事。

       （11）又：又逢。酒趁哀弦：饮酒时奏着离别的乐曲。趁：逐，追随。哀弦：哀怨的乐声。

       （12）离席：饯别的宴会。

       （13）梨花榆火催寒食：饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官，故有“榆火”之说。寒食：清明前一天为寒食。

       （14）一箭风快：指正当顺风，船驶如箭。半篙波暖：指撑船的竹篙没入水中，时令已近暮春，故曰波暖。迢递：遥远。驿：驿站。

       （15）望：回头看。人：指送行人。

       （16）别浦：送行的水边。萦回：水波回旋。

       （17）津堠（hòu）：：码头上供撩望歇宿的处所。岑寂：冷清寂寞。

       （18）冉冉：慢慢移动的样子。无极：无边。

       （19）念：想到。月榭：月光下的楼台。

       （20）月榭：月光下的亭榭。榭，建在高台上的敞屋。露桥：沾满露水的桥边。

       翻译

       正午的柳荫直直地落下，

       雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。

       在古老的隋堤上，

       曾经多少次看见柳絮飞舞，

       把匆匆离去的人相送。

       每次都登上高台向故乡瞭望，

       杭州远隔山水一重又一重。

       旅居京城使我厌倦，

       可有谁知道我心中的隐痛？

       在这十里长亭的路上，

       我折下的柳条有上千枝，

       可总是年复一年地把他人相送。

       我趁着闲暇到了郊外，

       本来是为了寻找旧日的行踪，

       不料又逢上筵席给朋友饯行。

       华灯照耀，我举起了酒杯，

       哀怨的音乐在空中飘动。

       驿站旁的梨花已经盛开，

       提醒我寒食节就要到了，

       人们将把榆柳的薪火取用。

       我满怀愁绪看着船像箭一样离开，

       梢公的竹篙插进温暖的水波，

       频频地朝前撑动。

       等船上的客人回头相看，

       驿站远远地抛在后面，

       端的离开了让人愁烦的京城。

       他想要再看一眼天北的我吆，

       却发现已经是一片蒙胧。

       我孤零零地十分凄惨，

       堆积的愁恨有千万重。

       送别的河岸迂回曲折，

       渡口的土堡一片寂静。

       春色一天天浓了，

       斜阳挂在半空。

       我不禁想起那次携手，

       在水榭游玩，月光溶溶。

       我们一起在露珠盈盈的桥头，

       听人吹笛到曲终……

       唉，回忆往事，

       如同是一场大梦。

       我暗中不断垂泪，

       难以排遣的是那永远的隐痛。

周邦彦《兰陵王·柳》原文及翻译赏析

        兰陵王·柳 周邦彦 系列：宋词三百首 兰陵王·柳　 柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。　 闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。　 凄恻，恨堆积！渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。 注释　 1直：柳阴连成一条直线。　 2烟：薄雾。弄：飘拂。　 3隋堤：汴河之堤，隋炀帝时所修。　 4飘绵：指柳絮随风飘扬。行色：行为出发时情状。　 5京华：京师。　 6长亭：路旁供行人休息或送别的亭子。　 7柔条：柳枝。古人有折柳赠别之习。　 8旧踪迹：过去的情状。　 9趁：逐，追随。哀弦：哀怨的乐声。　 十离席：送别的筵席。　 ⑾寒食：清明前一天为寒食。榆火：朝廷于清明节取榆、柳之火以赐百官。　 ⑿迢递：遥远。驿：驿站。　 ⒀望人：送行人。　 ⒁凄恻：悲伤。　 ⒂渐：正当。别浦：水流分支的地方。　 ⒃津堠：码头上守望的地方。津：渡口。堠：哨所。岑寂：空寂静谧。　 ⒄冉冉：慢慢移动的样子。　 ⒅念：想到。月榭：月光下的楼台。　 ⒆露桥：布满露珠的桥梁。 译文　 正午的柳荫直直地落下，　 雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。　 在古老的隋堤上，　 曾经多少次看见柳絮飞舞，　 把匆匆离去的人相送。　 每次都登上高台向故乡瞭望，　 杭州远隔山水一重又一重。　 旅居京城使我厌倦，　 可有谁知道我心中的隐痛？　 在这十里长亭的路上，　 我折下的柳条有上千枝，　 可总是年复一年地把他人相送。　 我趁著闲暇到了郊外，　 本来是为了寻找旧日的行踪，　 不料又逢上筵席给朋友饯行。　 华灯照耀，我举起了酒杯，　 哀怨的音乐在空中飘动。　 驿站旁的梨花已经盛开，　 提醒我寒食节就要到了，　 人们将把榆柳的薪火取用。　 我满怀愁绪看着船像箭一样离开，　 梢公的竹篙 *** 温暖的水波，　 频频地朝前撑动。　 等船上的客人回头相看，　 驿站远远地抛在后面，　 端的离开了让人愁烦的京城。　 他想要再看一眼天北的我哟，　 却发现已经是一片朦胧。　 我孤零零地十分凄惨，　 堆积的愁恨有千万重。　 送别的河岸迂回曲折，　 渡口的土堡一片寂静。　 春色一天天浓了，　 斜阳挂在半空。　 我不禁想起那次携手，　 在水榭游玩，月光溶溶。　 我们一起在露珠盈盈的桥头，　 听人吹笛到曲终……　 唉，回忆往事，　 如同是一场大梦。　 我暗中不断垂泪，　 难以排遣的是那永远的隐痛。 赏析　 自从清代周济《宋四家词选》说这首词是「客中送客」以来，注家多采其说，认为是一首送别词。胡云翼先生《宋词选》更进而认为是「借送别来表达自己『京华倦客』的抑郁心情。」把它解释为送别词固然不是讲不通，但毕竟不算十分贴切。其实这首词是周邦彦写自己离开京华时的心情。此时他已倦游京华，却还留恋着那里的情人，回想和她来往的旧事，恋恋不舍地乘船离去。宋张端义《贵耳集》说周邦彦和名妓李师师相好，得罪了宋徽宗，被押出都门。李师师置酒送别时，周邦彦写了这首词。王国维在《 *** 先生遗事》中已辨明其妄。但是这个传说至少可以说明，在宋代，人们是把它理解为周邦彦离开京华时所作。那段风流故事当然不可信，但这样的理解恐怕是不差的。　 这首词的题目是「柳」，内容却不是咏柳，而是伤别。古代有折柳送别的习俗，所以诗词里常用柳来渲染别情。隋无名氏的《送别》：「杨柳青青着地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。」便是人们熟悉的一个例子。周邦彦这首词也是这样，它一上来就写柳阴、写柳丝、写柳絮、写柳条，先将离愁别绪藉著柳树渲染了一番。　 「柳阴直，烟里丝丝弄碧。」这个「直」字不妨从两方面体会。时当正午，日悬中天，柳树的阴影不偏不倚直铺在地上，此其一。长堤之上，柳树成行，柳阴沿长堤伸展开来，划出一道直线，此其二。「柳阴直」三字有一种类似绘画中透视的效果。「烟里丝丝弄碧」转而写柳丝。新生的柳枝细长柔嫩，像丝一样。它们仿佛也知道自己碧色可人，就故意飘拂著以显示自己的美。柳丝的碧色透过春天的烟霭看去，更有一种朦胧的美。　 以上写的是自己这次离开京华时在隋堤上所见的柳色。但这样的柳色已不止见了一次，那是为别人送行时看到的：「隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。」隋堤，指汴京附近汴河的堤，因为汴河是隋朝开的，所以称隋堤。「行色」，行人出发前的景象。谁送行色呢？柳。怎样送行色呢？「拂水飘绵。」这四个字锤炼得十分精工，生动地摹画出柳树依依惜别的情态。那时词人登上高堤眺望故乡，别人的回归触动了自己的乡情。这个厌倦了京华生活的客子的怅惘与忧愁有谁能理解呢：「登临望故国，谁识京华倦客？」隋堤柳只管向行人拂水飘绵表示惜别之情，并没有顾到送行的京华倦客。其实，那欲归不得的倦客，他的心情才更悲凄呢！　 接着，词人撇开自己，将思绪又引回到柳树上面：「长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。」古时驿路上十里一长亭，五里一短亭。亭是供人休息的地方，也是送别的地方。词人设想，在长亭路上，年复一年，送别时折断的柳条恐怕要超过千尺了。这几句表面看来是爱惜柳树，而深层的涵义却是感叹人间离别的频繁。情深意挚，耐人寻味。　 上片借隋堤柳烘托了离别的气氛，中片便抒写自己的别情。「闲寻旧踪迹」这一句读时容易忽略。那「寻」字，并不是在隋堤上走来走去地寻找。「踪迹」，也不是自己到过的地方。「寻」是寻思、追忆、回想的意思。「踪迹」指往事而言。「闲寻旧踪迹」，就是追忆往事的意思。为什么说「闲」呢？当船将开未开之际，词人忙着和人告别，不得闲静。这时船已启程，周围静了下来，自己的心也闲下来了，就很自然地要回忆京华的往事。这就是「闲寻」二字的意味。现代人也会有类似的经验，亲友到月台上送别，火车开动之前免不了有一番激动和热闹。等车开动以后，坐在车上静下心来，便去回想亲友的音容乃至别前的一些生活细节。这就是「闲寻旧踪迹」。那么，此时周邦彦想起了什么呢？「又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。」有的注释说这是写眼前的送别，恐不妥。眼前如是「灯照离席」，已到夜晚，后面又说「斜阳冉冉」，时间如何接得上？所以这应是船开以后寻思旧事。在寒食节前的一个晚上，情人为他送别。在送别的宴席上灯烛闪烁，伴着哀伤的乐曲饮酒。此情此景真是难以忘怀啊！这里的「又」字告诉读者，从那次的离别宴会以后词人已不止一次地回忆，如今坐在船上又一次回想起那番情景。「梨花榆火催寒食」写明那次饯别的时间，寒食节在清明前一天，旧时风俗，寒食这天禁火，节后另取新火。唐制，清明取榆、柳之火以赐近臣。「催寒食」的「催」字有岁月匆匆之感。岁月匆匆，别期已至了。　 「愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。」周济《宋四家词选》曰：「一愁字代行者设想。」他认定作者是送行的人，所以只好作这样曲折的解释。但细细体会，这四句很有实感，不像设想之辞，应当是作者自己从船上回望岸边的所见所感。「愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿」，风顺船疾，行人本应高兴，词里却用一「愁」字，这是因为有人让他留恋着。回头望去，那人已若远在天边，只见一个难辨的身影。「望人在天北」五字，包含着无限的怅惘与凄惋。　 中片写乍别之际，下片写渐远以后。这两片的时间是连续的，感情却又有波澜。「凄恻，恨堆积！」「恨」在这里是遗憾的意思。船行愈远，遗憾愈重，一层一层堆积在心上难以排遣，也不想排遣。「渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极」。从词开头的「柳阴直」看来，启程在中午，而这时已到傍晚。「渐」字也表明已经过了一段时间，不是刚刚分别时的情形了。这时望中之人早已不见，所见只有沿途风光。大水有小口旁通叫浦，别浦也就是水流分支的地方，那里水波回旋。「津堠」是渡口附近的守望所。因为已是傍晚，所以渡口冷冷清清的，只有守望所孤零零地立在那里。景物与词人的心情正相吻合。再加上斜阳冉冉西下，春色一望无边，空阔的背景越发衬出自身的孤单。他不禁又想起往事：「念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。」月榭之中，露桥之上，度过的那些夜晚，都留下了难忘的印象，宛如梦境似的，一一浮现在眼前。。想到这里，不知不觉滴下了泪水。「暗滴」是背着人独自滴泪，自己的心事和感情无法使旁人理解，也不愿让旁人知道，只好暗息悲伤。　 统观全词，萦回曲折，似浅实深，有吐不尽的心事流荡其中。无论景语、情语，都很耐人寻味。

       兰陵王·柳原文：

        柳阴直，烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。凄恻，恨堆积！渐别浦萦回，津堠岑寂，斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。

兰陵王·柳翻译及注释

        翻译 正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。我趁著闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙 *** 温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片朦胧。我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。

        注释 兰陵王：词牌名，首见于周邦彦词。一百三十字，分三段。柳阴直：长堤之柳，排列整齐，其阴影连缀成直线。烟：薄雾。丝丝弄碧：细长轻柔的柳条随风飞舞，舞弄其嫩绿的姿色。弄：飘拂。隋堤：汴京附近汴河之堤，隋炀帝时所建，故称。是 北宋 是来往京城的必经之路。拂水飘绵：柳枝轻拂水面，柳絮在空中飞扬。行色：行人出发前的景象、情状。故国：指故乡。京华倦客：作者自谓。京华，指京城，作者久客京师，有厌倦之感，故云。长亭：古时驿路上十里一长亭，五里一短亭，供人休息，又是送别的地主。「应折」句：古人有折柳送别之习。柔条：柳枝。过千尺：极言折柳之多。旧踪迹：指过去登堤饯别的地方。又：又逢。酒趁哀弦：饮酒时奏著离别的乐曲。趁：逐，追随。哀弦：哀怨的乐声。离席：饯别的宴会。「梨花」句：饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官，故有「榆火」之说。寒食：清明前一天为寒食。 一箭风快：指正当顺风，船驶如箭。半篙波暖：指撑船的竹篙没入水中，时令已近暮春，故曰波暖。迢递：遥远。驿：驿站。「望人」句：因被送者离汴京南去，回望送行人，故曰天北。望人：送行人。凄恻：悲伤。渐：正当。别浦：送行的水边。萦回：水波回旋。恨：这里是遗憾的意思。津堠：渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津：渡口。堠：哨所。岑寂：冷清寂寞。冉冉：慢慢移动的样子。春无极：春色一望无边。念：想到。月榭：月光下的亭榭。榭，建在高台上的敞屋。露桥：布满露珠的桥梁。

兰陵王·柳赏析

       　这首词的题目是「柳」，内容却不是咏柳，而是伤别。古代有折柳送别的习俗，所以诗词里常用柳来渲染别情。隋无名氏的《送别》：「杨柳青青着地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归。」便是人们熟悉的一个例子。周邦彦这首词也是这样，它一上来就写柳阴、写柳丝、写柳絮、写柳条，先将离愁别绪藉著柳树渲染了一番。

       　「柳阴直，烟里丝丝弄碧。」这个「直」字不妨从两方面体会。时当正午，日悬中天，柳树的阴影不偏不倚直铺在地上，此其一。长堤之上，柳树成行，柳阴沿长堤伸展开来，划出一道直线，此其二。「柳阴直」三字有一种类似绘画中透视的效果。「烟里丝丝弄碧」转而写柳丝。新生的柳枝细长柔嫩，像丝一样。它们仿佛也知道自己碧色可人，就故意飘拂著以显示自己的美。柳丝的碧色透过春天的烟霭看去，更有一种朦胧的美。

       

       　以上写的是自己这次离开京华时在隋堤上所见的柳色。但这样的柳色已不止见了一次，那是为别人送行时看到的：「隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。」「拂水飘绵」这四个字锤炼得十分精工，生动地摹画出柳树依依惜别的情态。那时词人登上高堤眺望故乡，别人的回归触动了自己的乡情。这个厌倦了京华生活的客子的怅惘与忧愁有谁能理解呢：「登临望故国，谁识京华倦客？」隋堤柳只管向行人拂水飘绵表示惜别之情，并没有顾到送行的京华倦客。其实，那欲归不得的倦客，他的心情才更悲凄。

       　接着，词人撇开自己，将思绪又引回到柳树上面：「长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。」古时驿路上十里一长亭，五里一短亭。亭是供人休息的地方，也是送别的地方。词人设想，在长亭路上，年复一年，送别时折断的柳条恐怕要超过千尺了。这几句表面看来是爱惜柳树，而深层的涵义却是感叹人间离别的频繁。情深意挚，耐人寻味。

       　上片借隋堤柳烘托了离别的气氛，中片便抒写自己的别情。「闲寻旧踪迹」这一句读时容易忽略。那「寻」字，并不是在隋堤上走来走去地寻找。「踪迹」，也不是自己到过的地方。「寻」是寻思、追忆、回想的意思。「踪迹」指往事而言。「闲寻旧踪迹」，就是追忆往事的意思。当船将开未开之际，词人忙着和人告别，不得闲静；这时船已启程，周围静了下来，自己的心也闲下来了，就很自然地要回忆京华的往事。这就是「闲寻」二字的意味。现代人也会有类似的经验，亲友到月台上送别，火车开动之前免不了有一番激动和热闹。等车开动以后，坐在车上静下心来，便去回想亲友的音容乃至别前的一些生活细节。这就是「闲寻旧踪迹」。此时周邦彦想起了：「又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。」有的注释说这是写眼前的送别，恐不妥。眼前如是「灯照离席」，已到夜晚，后面又说「斜阳冉冉」，时间就接不上。所以这应是船开以后寻思旧事。在寒食节前的一个晚上，情人为他送别。在送别的宴席上灯烛闪烁，伴着哀伤的乐曲饮酒。此情此景难以忘怀。这里的「又」字说明，从那次的离别宴会以后词人已不止一次地回忆，如今坐在船上又一次回想起那番情景。「梨花榆火催寒食」写明那次饯别的时间，寒食节在清明前一天，旧时风俗，寒食这天禁火，节后另取新火。唐制，清明取榆、柳之火以赐近臣。「催寒食」的「催」字有岁月匆匆之感。岁月匆匆，别期已至了。

       　「愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。」周济《宋四家词选》曰：「一愁字代行者设想。」他认定作者是送行的人，所以只好作这样曲折的解释。其实这四句很有实感，不像设想之辞，应当是作者自己从船上回望岸边的所见所感。「愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿」，风顺船疾，行人本应高兴，词里却用一「愁」字，这是因为有人让他留恋着。回头望去，那人已若远在天边，只见一个难辨的身影。「望人在天北」五字，包含着无限的怅惘与凄惋。

       　中片写乍别之际，下片写渐远以后。这两片的时间是连续的，感情却又有波澜。「凄恻，恨堆积！」船行愈远，遗憾愈重，一层一层堆积在心上难以排遣，也不想排遣。「渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极」。从词开头的「柳阴直」看来，启程在中午，而这时已到傍晚。「渐」字也表明已经过了一段时间，不是刚刚分别时的情形了。这时望中之人早已不见，所见只有沿途风光。大水有小口旁通叫浦，别浦也就是水流分支的地方，那里水波回旋。因为已是傍晚，所以渡口冷冷清清的，只有守望所孤零零地立在那里。景物与词人的心情正相吻合。再加上斜阳冉冉西下，春色一望无边，空阔的背景越发衬出自身的孤单。他不禁又想起往事：「念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。」月榭之中，露桥之上，度过的那些夜晚，都留下了难忘的印象，宛如梦境似的，一一浮现在眼前。想到这里，不知不觉滴下了泪水。「暗滴」是背着人独自滴泪，自己的心事和感情无法使旁人理解，也不愿让旁人知道，只好暗息悲伤。

       　统观全词，萦回曲折，似浅实深，有吐不尽的心事流荡其中。无论景语、情语，都很耐人寻味。

兰陵王·柳创作背景

       　自从 清代 周济《宋四家词选》说这首词是「客中送客」以来，注家多采其说，认为是一首送别词。胡云翼先生《 宋词 选》更进而认为是「借送别来表达自己『京华倦客』的抑郁心情。」把它解释为送别词固然不是讲不通，但毕竟不算十分贴切。其实这首词是周邦彦写自己离开京华时的心情。此时他已倦游京华，却还留恋着那里的情人，回想和她来往的旧事，恋恋不舍地乘船离去。宋张端义《贵耳集》说周邦彦和名妓李师师相好，得罪了宋徽宗，被押出都门。李师师置酒送别时，周邦彦写了这首词。王国维在《 *** 先生遗事》中已辨明其妄。但是这个传说至少可以说明，在 宋代 ，人们是把它理解为周邦彦离开京华时所作。 诗词作品：兰陵王·柳 诗词作者： 宋代 周邦彦 诗词归类：宋词三百首、宋词精选、婉约、柳树、送别

       好了，关于“周邦彦兰陵王”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“周邦彦兰陵王”，并从我的解答中获得一些启示。