竹枝词刘禹锡翻译_竹枝词刘禹锡翻译视频

竹枝词刘禹锡翻译_竹枝词刘禹锡翻译视频

       感谢大家提供这个竹枝词刘禹锡翻译问题集合，让我有机会和大家交流和分享。我将根据自己的理解和学习，为每个问题提供清晰而有条理的回答。

1.竹枝词 刘禹锡 的注释

2.刘禹锡 竹枝词·白帝城头春草生

3.《竹枝词》的诗意

4.竹枝词 刘禹锡 道是无晴却有晴

5.古诗竹枝词诗意

6.竹枝词九首全诗译文

竹枝词 刘禹锡 的注释

       译文

       岸上杨柳青，江中风浪平，忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。就像东边天空中有太阳，西边却细雨蒙蒙，说是无晴（情）吧，其实却有晴（情）。

       注释

       晴：与情字谐音，双关妙用竹枝词

       -清--潘荣陛

       新鸢放出万人看，

       千丈麻绳系竹竿。

       天下太平新样巧，

       一行飞上碧云端

刘禹锡 竹枝词·白帝城头春草生

       竹枝词[其一]（刘禹锡）

       杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声；

       东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

       译文：正是一场太阳雨后,两岸杨柳摇曳,青翠欲滴,江面水位初涨,平静如镜.少女心情抑郁地漫步在岸边,忽然,一阵悠扬的歌声从江上随风飘来,仔细一听,原来是久无音讯的情郎思恋自己的情歌.东边阳光灿烂西边雨绵绵,原以为是无情实则还有情。

       [浅析] 竹枝词，是刘禹锡在建平（今四川巫山县）作官时，采用当地一种曲调填下的诗。当地人在唱时，往往要用笛子和鼓作奏，一边唱一边舞。从体裁上说，基本同于七绝。其句法是上四下三，上四字为一顿，注上“竹枝”二字，下三字为一顿，注上“女儿”二字。“竹枝”和“女儿”，则为唱时的一种和声。其特点，多用白描，少用典故，文字通俗流畅，禁用堆砌，颇接近于民歌。这首诗，无论从内容和格调上，都很象是一首民歌，是以船家姑娘口吻写的一首情歌。诗人把情景巧妙地结合起来，采用双关语的句式，十分逼真细腻地描写了姑娘对情人的爱恋。首句用“青青”二字，写出杨柳的碧绿，枝条的风姿，又用一“平”字，引出所叙之事，集中描写了一位姑娘由“郎”的“唱歌声”，所引起的起伏不定的心情。三四两句，用“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”两句妙喻，尤是用带相关语的“晴”，来暗喻“情”，针对眼前景物，极巧妙地抒发了姑娘此时际的思想感情。采用含蓄双关语言，把两种不相关的事物，通过谐声把它们统一在一起，自然贴切，使要抒发的情感，跃然纸上，这是此诗谐声借喻的成功所在。这首诗景中含情，情寓其中，富有诗意，富有情味，故为后人传诵。

《竹枝词》的诗意

        《竹枝词白帝城头春草生》

        作者：刘禹锡

        原文：

        白帝城头春草生，

        白盐山下蜀江清。

        南人上来歌一曲，

        北人陌上动乡情。

        翻译：

        时值春天，白帝城的城头百草茂盛，

        白盐山下的长江，江水清澈倒映云天，

        当地人来来往往，唱着当地的民歌（日子过得如鱼得水），

        在陌生路上匆匆赶路的外乡人，

        听到这当地的民歌就产生了思乡情怀。

        赏析：

        《竹枝词九首》是吟咏风土人情的民歌体乐府诗，此诗为《竹枝词九首》中的第一首。一二两句写山水雄阔隽秀之美。白帝城头春草生写高处。白帝城在濒临长江的白帝山上。时值春天，城头百草茂盛。一个生字写出百草依视线次第出现，又写出百草滋生之广。草因城脱俗，城缘草而含生机。白盐山下蜀江清写低处。蜀江即指白盐山脚下的一段长江：江水清澈倒映云天，又有耸入长空的白盐山作背景，山水互映，各尽其妙。南人上来歌一曲写当地人以雄山碧水为背景放声高歌。本句虽未直接写歌的内容歌的悦耳，但因了一、二两句雄阔灵秀山水的烘托渲染，读者自然能体会出歌声的优美。四句笔锋一转，写路上的异乡人受那歌声的感染，触发起思乡之情。此句当为全诗主旨所在。全诗之妙，其一在动词传神，用白描手法勾勒出耐人品味的人物形象。第三句中，上来既可理解为登到高处亦可理解为出来，无论作何解读，歌声那情绪饱满、难以自禁的形象呼之欲出。而第四句中一个动字更是传神。北人即外乡人。春日雄奇秀丽美景，他无心欣赏，只顾匆匆赶路，忽然，当地人一曲高歌令其驻足而听，心为之怦然，神为之飞越。一个动字写出北人神情，又引起读者共鸣。其二在一景两用，烘托渲染人物形象。山高草绿水澄明，春日美景烘托渲染当地人不吐不快的蓬勃之情，也烘托渲染异乡人心不在此的旁骛之意，一景两色一石二鸟。其三在意味的绵长婉转和境界的高远。诗人第三句，由景及人，此一转；至第四句，以当地人的高歌反衬异乡人的乡情，此二转。同时，写乡情以大江大山和滋生无限的春草来烘托渲染，写出来的当然就不是儿女情长，小家碧玉，而是浩荡乡思，人所共识的那份故园情结了。

竹枝词的诗意

        竹枝词的诗意

        一、《竹枝词》

        作者：刘禹锡

        原文：

        白帝城头春草生，

        白盐山下蜀江清。

        南人上来歌一曲，

        北人陌上动乡情。

        诗意：

        时值春天，白帝城的城头百草茂盛，

        白盐山下的长江，江水清澈倒映云天，

        当地人来来往往，

        唱着当地的民歌（日子过得如鱼得水），

        在陌生路上匆匆赶路的外乡人，

        听到这当地的民歌就产生了思乡情怀。

        二、《竹枝词》

        作者：刘禹锡

        原文：

        杨柳青青江水平，

        闻郎江上踏歌声。

        东边日出西边雨，

        道是无晴却有晴。

        注释：

        1、竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。

        2、晴：与情谐音。《全唐诗》：也写作情。

        诗意：

        杨柳青青，江水平缓地流动。

        岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。

        这真好像黄梅季节晴雨不定的天气，

        说是晴天吧，西边还下着雨；

        说是雨天吧，东边还出着太阳，

        是无情还是有情呢？

竹枝词·《竹枝》苦怨怨何人

        白居易 竹枝词《竹枝》苦怨怨何人

        《竹枝》苦怨怨何人？夜静山空歇又闻。

        蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。

        巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。

        水蓼冷花红簇簇，江蓠湿叶碧凄凄。

        江畔谁人唱《竹枝》？前声断咽后声迟。

        怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。

        译文及注释

        1、江楼：一作江南。 竹枝词·山上层层桃李花

        刘禹锡 竹枝词山上层层桃李花

        山上层层桃李花，云间烟火是人家。

        银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。

        赏析

        这是组诗《竹枝词九首》的最后一首。这首诗是一幅巴东山区人民生活的风俗画。它不是一般的模山范水，不是着力于表现山水的容态精神，而是从中发掘出一种比自然美更为可贵的劳动的美，创造力的美。

        山上层层桃李花，云间烟火是人家。开头用一个山字领起，一下子把诗人面对春山、观赏山景的形象勾画出来了。俗谚说：桃花开，李花败。一般是李花先开，桃花后开。现在桃花、李花同时盛开，这是山地气候不齐所特有的景象。层层状桃李花的繁茂与普遍。此山彼山，触处皆是。那种色彩绚烂、满山飘香的景象可以想见。次句由景及人。云间形容山顶之高。诗人遥望山顶，在花木掩映之中，升起了袅袅的炊烟。他推断，这一定是村民聚居之处。是人家三字是诗人注意力的归着点。是字下得醒豁，表明诗人探寻的目光越过满山的桃李，透过山顶的云雾，终于找到了绣出这满山春色的主人的所在，美是由人创造的。山美、花木美，都来自山村居民的劳动之美。以下即转为富有地方色彩的山村居民的劳动场景的描画。

        银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。两句写山村居民热气腾腾的劳动生活。挎着长刀、戴着短笠的男人们根据传统的办法前去放火烧荒，准备播种；戴着饰物的青年妇女们下山担水，准备做饭。在这里，作者运用了两种修辞手法。一、借代。用银钏金钗借代青年妇女，用长刀短笠借代壮年男子，正好捕捉了山民男女形象的特征，具有浓厚的地方色彩。二、对仗。不仅上下两句相对，而且还采用了句中自为对（即当句对）的办法，把语言锤打得十分凝炼。

        全诗短短四句，每句一景，犹如四幅画图，孤立起来看，有其相对的独立性，合起来看，恰好构成一个完满的艺术整体。由满山的桃李花引出山村人家，又由山村人家引出劳动男女戮力春耕的情景，全诗至此戛然而止，而把妇女们负水对歌、烧畲时火光烛天以及秋后满山金黄等情景统统留给读者去想象，画面的转接与安排极有理致。诗中没有直接发出赞美，但那种与劳动生活的旋律十分合拍的轻快的节奏，那种着力描绘创造力之美的艺术构思，都隐隐透露出诗人欣喜愉快的心情和对劳动生活的赞叹。刘禹锡贬谪巴山楚水之时，接近了人民，南国的风土人情，激荡了他的诗情，丰富和提高了他的艺术情趣，使他在美的探索中扩大了视野，在审美鉴赏力和表现力方面，都有了新的突破。

竹枝词 刘禹锡 道是无晴却有晴

       唐·刘禹锡《竹枝词》白话释义：

       杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。

       原文：

       杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

       东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

       《竹枝词》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中，有竹枝词十一首，分两组，这两首诗是其中一组。

       第一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。诗人用她自己的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。

       第二是不像第一首那样以谐音写含蓄情事，而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。全诗风格明快活泼，有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。

扩展资料

       写作背景：

       刘禹锡于唐穆宗长庆二年正月至长庆四年夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝词》十一首。

       十一首《竹枝词》分为两组，这是其中一首，作于另九首（《竹枝词九首》）之后，大约是诗人前组九首完成后，又重新创做完成的，又不想在前九首后面再加上十首、十一首之题，故又题为《竹枝词》。

       文章赏析：

       这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。此诗以多变的春日天气来造成双关，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，对于表现女子那种含羞不露的内在感情，十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

       用谐音双关语来表达思想感情，是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情，更为贴切自然，既含蓄，又明朗，音节和谐，颇有民歌风情，但写得比一般民歌更细腻，更含蓄。因此，历来为人们所喜爱传诵。

古诗竹枝词诗意

       竹枝词

       刘禹锡

       杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

       东边日出西边雨，道是无晴还有晴。

       诗文解释

       江边的杨柳青青，垂着绿色枝条，水面平静，忽然听到江面上情郎唱歌的声音。东边出着太阳，西边还下着雨，说是没有晴天吧，却还有晴的地方。

       词语解释

       晴：与情字谐音，双关妙用。

       竹枝词：是巴渝民歌的一种，唱时以笛、鼓伴奏，同时起舞。

       唱：一说“踏”。唱歌声，西南地区，民歌最为发达。男女的结合，往往通过歌唱;在恋爱时，更是用唱歌来表情达意。

       踏歌，是民间的一种歌调，唱歌时以脚踏地为节拍。

竹枝词九首全诗译文

       成为第250位粉丝

       竹枝词

       刘禹锡

       杨柳青青江水平，

       闻郎江上唱歌声。

       东边日出西边雨，

       道是无晴还有晴。

       诗意：江边的杨柳青青，垂着绿色枝条，水面平静，忽然听到江面上情郎唱歌的声音。东边出着太阳，西边还下着雨，说是没有晴天吧，却还有晴的地方。

       赏析：这首诗采用了民间情歌常用的双关的手法，含蓄地表达出微妙的恋情，新颖生动，妙趣横生。

       编辑于 2016-12-16

       查看全部2个回答

       11.11拼多多狂欢钜惠好物优选无套路，直接底价!

       根据基础教育相关内容为您推荐

       「拼多多11.11」精选好货大牌狂欢，海量爆款货比三家就上拼多多!省心省薪放肆购!新人更有专属大礼包!

       上海寻梦信息技术有限公司广告

       沐之晨批发出售楠竹的价格实惠 源头直销 品种齐全

       根据文中提到的刘禹锡为您推荐

       楠竹的价格薄利多销，沐之晨专业绿化竹苗销售，品种齐全，现场起苗，保湿带土发货，保障成活，楠竹的价格就找沐之晨，常年批发宫格供应各个品种的竹子，海量客户案例，欢迎来电

       江苏沐之晨建设工程有限公司广告

       — 你看完啦，以下内容更有趣 —

       重庆毛竹竹片 厂家直销 低至0.4元 全国包邮

       竹条批发。供应优质竹跳板/竹片/毛竹，现货供应，送货上门，不耽误工期，服务好，质量高!

       杨柳青青江水平，

       闻郎江上踏歌声。

       东边日出西边雨，

       道是无晴却有晴。

       翻译：江边的杨柳青青，垂着绿色枝条，水面一片平静。忽然听到江面上情郎唱歌的声音。东边出着太阳，西边还下着雨。没有晴天吧，却还有晴的地方。竹枝词是巴渝（今四川省东部重庆市一带）民歌中的一种。唱时，以笛、鼓伴奏，同时起舞。声调宛转动人。刘禹锡任夔州刺史时，依调填词，写了十来篇，这是其中一首摹拟民间情歌的作品。它写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。诗人用她自己的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。这类用谐声双关语来表情达意的民间情歌，是源远流长的，自来为人民群众所喜爱。作家偶尔加以摹仿，便显得新颖可喜，引人注意。刘禹锡这首诗为广大读者所爱好，这也是原因之一。中国的诗词句是非常浪漫的

       好了，关于“竹枝词刘禹锡翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“竹枝词刘禹锡翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。