竹石郑燮翻译_竹石郑燮翻译全文

竹石郑燮翻译_竹石郑燮翻译全文

       大家好，很高兴有机会和大家一起探讨竹石郑燮翻译的问题。我将用专业的态度回答每个问题，同时分享一些具体案例和实践经验，希望这能对大家有所启发。

1.竹石古诗的意思

2.郑板桥写竹子的诗

3.郑板桥的竹石原文和翻译

4.竹石原文及翻译

5.诗《竹石图》的翻译

竹石古诗的意思

       "竹石古诗"的意思是：

       竹子抓住青山一点也不放松，

       它的根牢牢地扎在岩石缝中。

       千种磨难万种打击仍然坚韧挺拔，

       无论你刮的是什么风。

       原文：

       竹 石

       （清）郑 燮

       咬定青山不放松，

       立根原在破岩中。

       千磨万击还坚劲，

       任尔东西南北风。

       作者：

       清代书画家、诗人。字克柔，号板桥，江苏兴化人。乾隆进士。官范县、潍县知县，因得罪豪门而罢官。为“扬州八怪”之一。创“六分半书”，篆隶杂合行楷，参错纵横。画专长兰竹松石，简洁遒劲。工诗词，抒情志感，痛快淋漓。著有《板桥全集》。

       赏析：

       这是一首借物喻人、托物言志的诗，也是一首咏物诗。这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品质，托岩竹的坚韧顽强，言自己刚正不阿、正直不屈、铁骨铮铮的骨气。全诗语言简易明快，执著有力。

郑板桥写竹子的诗

       一、古诗原文：

       《竹 石》

       咬定青山不放松，立根原在破岩中。

       千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

二、古诗释义：

       竹石：扎根在石缝中的竹子。诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上的一首诗。

       咬：在这首诗里指的是紧紧扎根在土里。

       咬定：比喻根扎得结实，像咬着青山不松口一样。

       立根：扎根，生根。

       原：本来,原本，原来。

       破岩：破裂的岩石。

       磨：折磨，挫折，磨炼。

       击：打击。

       坚劲：坚韧、刚劲。

       任：任凭。

       尔：你。

三、古诗译文：

       竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。

       经历成千上万次的折磨和打击，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，

       它都经受得住，仍然坚韧挺拔，顽强地生存着。

       郑燮 ? 郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。“扬州八怪”之一。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。

       其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。

       著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。

参考资料：

竹石的百度百科

郑板桥的竹石原文和翻译

       郑板桥写竹子的诗叫做《竹石》。

《竹石》

清代 ： 郑燮（郑板桥）

       咬定青山不放松，立根原在破岩中。

       千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。(坚劲 一作：韧)

译文：

       竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。

       经历无数磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。

注释：

咬定青山不放松，立根原在破岩(yán)中。

       咬定：比喻根扎得结实，像咬着青山不松口一样。立根：扎根，生根。原：本来,原本，原来。破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。

千磨万击还坚劲(jìn)，任尔东西南北风。(坚劲 一作：韧)

       磨：折磨，挫折，磨炼。击：打击。坚劲：坚强有力。任：任凭，无论，不管。尔：你。

赏析：

       这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品质 。是一首赞美岩竹的题画诗，也是一首咏物诗。开头用“咬定”二字，把岩竹拟人化，已传达出它的神韵和它顽强的生命力；后两句进一步写岩竹的品格，它经过了无数次的磨难，才长就了一身英俊挺拔的身姿，而且从来不畏惧来自东西南北的狂风的击打。郑燮不但写咏竹诗美，而且画出的竹子也栩栩如生，在他笔下的竹子竹竿很细，竹叶着色不多，却青翠欲滴，兵权用水墨，更显得高标挺立，特立独行。所以这首诗表面上是写竹，实际上是写人，写作者自己那种正直、刚正不阿、坚强不屈的性格，决不向任何邪恶势力低头的高风傲骨。同时，这首诗也能给我们以生命的感动，曲折恶劣的环境中，战胜困难，面对现实，像在石缝中的竹子一样刚强勇敢，体现了爱国者的情怀。

       它还是一首托物言志的诗，托岩竹的坚韧顽强，言自己刚正不阿、正直不屈、铁骨铮铮的骨气。

       这首诗的语言简易明快，却又执著有力，具体生动地描述了竹子生在恶劣环境下，长在危难中，而又自由自在、坚定乐观的性格。竹子在破碎的岩石中扎根，经受风吹雨打，但它就是“咬定青山不放松”。一个“咬”字，写出了竹子顽强的生命力和坚定的信念。最后一句中的一个“任”字，又写出了竹子无所畏惧、慷慨潇洒、积极乐观的精神风貌。总体描写了竹子、以及作者的高风亮节。

作者简介：

       郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。

竹石原文及翻译

       《竹石》作者介绍：郑板桥（1693-1766），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物。

       《竹石》写作背景：《竹石》是清代画家郑燮创作的一首七言绝句。这首诗是一首咏竹诗。诗人所赞颂的并非竹的柔美，而是竹的刚毅。

扩展资料

       1、《竹石》原文

       《竹石》——清·郑燮

       咬定青山不放松，立根原在破岩中。

       千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

       2、《竹石》译文

       竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历无数磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。

       3、《竹石》鉴赏

       《竹石》是一首赞美岩竹的题画诗，也是一首咏物诗。开头用“咬定”二字，把岩竹拟人化，已传达出它的神韵和它顽强的生命力；后两句进一步写岩竹的品格，它经过了无数次的磨难，才长就了一身英俊挺拔的身姿，而且从来不畏惧来自东西南北的狂风的击打。

       郑燮不但写咏竹诗美，而且画出的竹子也栩栩如生，在他笔下的竹子竹竿很细，竹叶着色不多，却青翠欲滴，兵权用水墨，更显得高标挺立，特立独行。所以这首诗表面上是写竹，实际上是写人，写作者自己那种正直、刚正不阿、坚强不屈的性格，决不向任何邪恶势力低头的高风傲骨。

       同时，这首诗也能给我们以生命的感动，曲折恶劣的环境中，战胜困难，面对现实，像在石缝中的竹子一样刚强勇敢，体现了爱国者的情怀。

诗《竹石图》的翻译

原文咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

       翻译：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都经受得住，仍然坚韧挺拔，顽强地生存着。

       《竹石》是清代画家郑燮创作的一首七言绝句。这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品质。是一首赞美岩竹的题画诗，也是一首咏物诗。

       郑燮

       咬定青山不放松， 立根原在破岩中。

       千磨万击还坚劲， 任尔东西南北风。

       注释

       1. 《竹石》是一首题画诗。

       2. 咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。

       3. 磨：折磨。坚劲：坚定强劲。

       4. 尔：那。这句意思说：随那东南西北风猛刮，也吹不倒它。

       译文

       青竹抱住青山一直都不放松，

       原来是把根深深地扎入岩石的缝隙之中。

       经历狂风千万次的吹打折磨依旧坚硬如铁，

       任凭你地东西南北的狂风。

       赏析

       这 是一首是在竹石图上的题画诗，作者咏的是竹石，但已不是对自然界竹石的一般描写，而是蕴含了作者深刻的思想感情。作者以物喻人，实写竹子，赞颂的却是人。 诗人屹立的青山，坚硬的岩石为背景而基础，说竹子“咬定青山”，“立根破岩”，“千磨万击”。“坚劲”则正是这个历经风吹雨打的竹子和竹子所象征的人的真 实写照。因此，可以说，诗歌通过歌咏竹石，塑造了一个百折不挠，顶天立地的强者的光辉形象。全诗清新流畅，感情真挚，语言虽然通俗但意义深刻而意味深长。

       [习释] 竹子深深咬住青翠山岩，没有一丝一毫放松。

       原来这是因为它的根脉，扎在山岩的裂缝中。

       历经千万种磨难和打击，依然坚劲挺拔耸立。

       任凭东西南北狂风呼啸，它都始终强劲坚定。

       [注释] 1. 咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。

       2. 磨：折磨

       3. 坚劲：坚定强劲,坚强有力。坚劲：坚韧不拔。

       4. 任：任平。尔，你。 任尔：随你。

       5. 破岩：山岩的裂缝处。

       [原画] 清代 《题竹石图》[清] 郑燮（郑板桥）画 纸本水墨 纵137 横73.3厘米

       [解说] 《竹石》是一首题画诗。本诗又名《题竹石画》，是郑燮在一 幅绘有“竹石”的画作之上，有感而题写的。 “竹石”画上，质坚苍润的秀石矗立在画中，三株翠竹相伴高挺,枝叶生动飘荡。透出一股洒脱的气概。寓意深远，令人回味。

       这首诗一、二句说：竹子扎根破岩中，基础牢固。诗中用了一个"咬"字，极其有力。充分表达了劲竹的刚毅性格。立根在破岩中，表明了劲竹对生活条件没有过高的要求，显示出它极强的生命力。

        三、四句说：任凭各方来的风猛刮，竹石受到多大的磨折击打，它们仍然坚定强劲。"千磨万击"、"东西南北风"，指的是无数的磨难，恶劣的环境。面临着如此多的磨难，进一步表现出了不屈不挠的精神。

       作者赞美竹石的顽强精神，隐寓了自己的强劲。随那东南西北风猛刮，也吹不倒。“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”，常被用来形容在斗争中的坚定立场和受到敌人打击决不动摇的品格。

       [作 者介绍] 郑燮（音谢）（1693-1765），清代著名书画家、文学家。字克柔，号板桥，今江苏省扬州兴化人。曾任潍县县令，擅长竹、石、兰、蕙，取 法陈淳、徐渭、石涛诸人而自成家法，他的作品质朴泼辣，讽刺权贵，同情百姓。著作有《郑板桥全集》。成为 “扬州八怪” 之一。

       [读后感]

       郑 板桥这首《竹石》，是配合画的意境而写成的。开头的两句，显然是描写竹根。“咬定”二字，逼真传神，深刻有力，将竹子坚韧顽强的性格，呈现在读者面前。紧 随其后，叙述生长位置的一个“破”字，又准确而生动地表明了竹子所处的环境之险恶与贫困。读完这两句，我已经对生存如此不易的“竹”肃然起敬了。延续下来 的第三、四句诗，又用十分平实的语言，展示了竹子的神采、风貌和旺盛的生命力。经过“千磨万击”的锤炼，筋骨坚硬的翠竹在四面的狂风中，挺拔屹立，坚定不 移。不难想像，在本诗的映衬下，那平面而且静止的《竹石图》，已经栩栩如生，很有立体感，充满生命力了。

       诗句和画面互相配合，的确形 成了统一的整体，达到了“诗中有画，画中有诗”的境界，使人浮想联翩。应该说，这首诗是诗人的自我写照。读着这首诗，一个不向恶劣环境屈服， 不被艰难痛苦吓倒，积极进取、刚毅正直的诗人，像“竹”一样站立在读者面前。鼓励人们为了美好的今天，树立“咬定青山”、“立根破岩”的坚定立场。 郑板桥善画竹、兰、石、松、菊等，而以体貌疏朗、风格劲键的兰竹为著称，尤精墨竹。 主张不泥古法，师法自然，“极工 而后能写意”，提出“眼中之竹”、“胸中之竹”、“手中之竹”三阶段论，把深思熟虑的构思与熟练的笔墨技巧结合起来。画竹“以草书之中竖长撇法运之”，收 到了“多不乱，少不疏，脱尽时习，秀劲绝伦”的艺术效果，所画之竹气韵生动，形神兼备，特别强调要表现“真性情”、“真意气”。他笔下的竹挺劲弧直，具有 一种弧傲、刚正、“倔强不驯之气”，被世人视为他自己的人格写照。画石则骨法用笔，先勾出石的外貌轮廓，再作少许横皴便成，配以兰竹，极为协调统一。其作 品无一雷同，莫不赋予它们性格和生命。在艺术手法上，郑板桥主张“意在笔先”，用墨干淡并兼，笔法疲劲挺拔，布局疏密相间，以少胜多，具有“清癯雅脱”的 意趣。他还重视诗、书、画三者的结合，用诗文点题，将书法题识穿插于画面形象之中，形成不可分割的统一体。

       此幅《竹石图》为郑氏着力 之作，画面上修竹挺立，长短有殊，或作左倾，或作右倾，虽各自独立，却顾盼有情，用笔遒健圆劲，极疏爽飞动之致。竹后巨石耸立，以中锋勾勒，笔致瘦硬秀 拔，皴擦较少，而神韵俱足。竹子用浓笔，石用淡墨，浓淡相映，妙趣横生。总观全局，气势俊迈，风神肃散，有傲然挺立，不可一世之概。

       好了，今天关于“竹石郑燮翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“竹石郑燮翻译”有更深入的认识，并从我的回答中得到一些启示。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。